1 00:00:56,625 --> 00:00:58,403 Tule! Päästä minut sisään! 2 00:01:01,540 --> 00:01:02,839 Mene! 3 00:01:11,950 --> 00:01:13,548 Se on todella yksinkertaista, tiedätkö? 4 00:01:14,048 --> 00:01:15,866 Olet toiselta planeetalta... 5 00:01:15,866 --> 00:01:17,904 ...ja se on kone joka toi sinut tänne. 6 00:01:17,904 --> 00:01:19,243 - Mitä? 7 00:01:18,603 --> 00:01:20,661 - Olet tuijottanut sitä reikä puoli tuntia... 8 00:01:20,661 --> 00:01:22,540 ... etkä ole kertoi minulle siunatun asian. 9 00:01:22,540 --> 00:01:24,398 Muistatko mitä tapahtui vai ei? 10 00:01:24,398 --> 00:01:25,457 Joo... 11 00:01:27,015 --> 00:01:28,314 Se räjähti. 12 00:01:28,913 --> 00:01:30,532 Ja tässä sinä olet aivan uudessa maailmassa. 13 00:01:32,480 --> 00:01:35,097 Joo. Maapallo. Kolmas planeetta auringosta. 14 00:01:35,097 --> 00:01:37,165 Sinä olet muukalainen, Lubinsky. 15 00:01:37,994 --> 00:01:40,442 Kerro jotain muuta. Tämä ei ole sattumaa. 16 00:01:40,941 --> 00:01:42,620 Voitko sanoa sen vain katsomalla? 17 00:01:42,620 --> 00:01:45,397 Juuri ennen näin miehen ja nainen ampui sen turvalla. 18 00:01:45,587 --> 00:01:46,916 Mitä? 19 00:01:48,684 --> 00:01:50,382 Nainen on vielä elossa... 20 00:01:51,581 --> 00:01:53,259 ... Näin hänet kaupungissa. 21 00:01:55,807 --> 00:01:59,004 Näillä miehillä ei ollut aavistustakaan mitä todella oli tekeillä. 22 00:01:58,224 --> 00:02:00,952 Yrityksen pääkonttori. Vexcor Kapkaupunki 23 00:01:59,174 --> 00:02:00,472 tein. 24 00:02:02,370 --> 00:02:04,348 Mutta en kertonut kenellekään. 25 00:02:36,537 --> 00:02:39,334 Se oli rikas. 26 00:02:39,983 --> 00:02:43,930 Yleisön jäsen repimässä pois yrityksestä vaihteeksi? 27 00:02:44,459 --> 00:02:46,877 Vihaako kukaan perheyritystä? 28 00:02:46,877 --> 00:02:49,424 Kaikki mitä haluamme tehdä tienaa rahaa, kulta. 29 00:02:49,604 --> 00:02:51,073 Onko se niin paha? 30 00:03:02,242 --> 00:03:57,008 Tekstitykset s3khmet 31 00:03:02,242 --> 00:03:57,008 Kaikista (arvostusta) avusta tai kommenteista: sekhmetouserapis_at_gmail.com 32 00:04:23,162 --> 00:04:25,730 Hän oli yllätys En laskenut. 33 00:04:26,059 --> 00:04:27,828 Kun tajusin, että hän oli täällä... 34 00:04:28,127 --> 00:04:30,155 ...se oli helppoa jotta se toimisi minulle. 35 00:04:30,455 --> 00:04:34,221 Ei historiaa, ei perhettä, ei ystäviä... 36 00:04:34,401 --> 00:04:36,099 Hänestä ei ole kirjaa missään... 37 00:04:36,749 --> 00:04:38,597 Hän oli täydellinen. 38 00:06:09,458 --> 00:06:11,556 Tiedä mistä voisin löytää hyvä etsivä? 39 00:06:14,453 --> 00:06:17,620 - Kuinka paljon? - 100 randia päivässä ja sohva nukkumiseen. 40 00:06:17,620 --> 00:06:19,118 Onko mitään muutosta? 41 00:06:23,993 --> 00:06:25,562 150. 42 00:06:27,240 --> 00:06:29,038 Älä pure kättä, joka ruokkii sinua. 43 00:06:29,038 --> 00:06:30,907 Annan mitä voin. 44 00:06:44,773 --> 00:06:48,040 - Missä sohva on? - Jossain täällä. 45 00:06:48,220 --> 00:06:51,716 Vain... ole kuin kotonasi. Ota takki pois. 46 00:06:52,985 --> 00:06:55,982 Ensimmäinen työjärjestys on jäljittää näkemääsi naista. 47 00:07:02,975 --> 00:07:04,953 Nämä ystävät vai viholliset? 48 00:07:06,022 --> 00:07:07,251 Riippuu keneltä kysyt... 49 00:07:10,847 --> 00:07:12,666 Onko tämäkin mies ulkomaalainen? 50 00:07:12,915 --> 00:07:14,664 Et tiedä kuka se on, oletko? 51 00:07:15,043 --> 00:07:16,542 Katso. Näetkö? 52 00:07:16,941 --> 00:07:18,390 Se on Nelson Mandela. 53 00:07:18,390 --> 00:07:20,608 Helposti tunnistettavissa kaikkialla maailmassa. 54 00:07:20,608 --> 00:07:22,286 Etkä tiedä kuka hän on. 55 00:07:25,053 --> 00:07:26,732 Katsokaa näitä. 56 00:07:35,473 --> 00:07:39,170 Kuvia epäillyistä ja tunnetut naisterroristit. 57 00:07:39,539 --> 00:07:40,938 Julkaisija Interpol. 58 00:07:42,936 --> 00:07:44,884 Tiedätkö mikä Interpol on? 59 00:07:46,912 --> 00:07:48,680 Päivitä muistini. 60 00:08:09,490 --> 00:08:10,838 Oletko sairas? 61 00:08:11,158 --> 00:08:12,637 Ei, se on vain flunssa. 62 00:08:13,136 --> 00:08:15,554 - Haluaisin vuokrata huoneen. - Kuinka kauan viivyt? 63 00:08:16,833 --> 00:08:18,751 Viikko. Lisää, ehkä. 64 00:08:19,300 --> 00:08:20,649 500. 65 00:08:21,228 --> 00:08:24,595 Plus 100 vakuus. 50e avaimelle. 66 00:08:32,687 --> 00:08:34,435 17. 67 00:09:20,490 --> 00:09:23,217 Katso ympärillesi, Reena. Mitä sinä näet? 68 00:09:25,685 --> 00:09:28,662 - Näetkö mitä minä näen? - Kyllä. 69 00:09:30,680 --> 00:09:32,978 Tämä paikka ei saa koskaan muuttua. 70 00:09:33,577 --> 00:09:36,824 Se oli heidän kotinsa. Mutta kutsuimme sitä Gammaverseksi. 71 00:09:36,974 --> 00:09:38,972 Suuri palkinto. 72 00:09:40,121 --> 00:09:42,399 - Keitä he ovat? - Ei aavistustakaan. 73 00:09:43,298 --> 00:09:45,266 Tietäen asioiden tavan työskennellä täällä... 74 00:09:45,266 --> 00:09:47,264 ... kestää jonkin aikaa ennen kuin saamme tietää. 75 00:09:47,813 --> 00:09:50,141 Paikallinen lainvalvontaviranomainen ei varmaan paljoa apua... 76 00:09:50,940 --> 00:09:52,359 Ei niin kuin kotona. 77 00:09:52,359 --> 00:09:54,107 Puhumme kuukausista, emme minuuteista. 78 00:09:54,986 --> 00:09:56,485 Ajoneuvo varastettiin. 79 00:09:57,234 --> 00:09:59,632 Löysimme hienostuneita kaaviot takana. 80 00:09:59,851 --> 00:10:01,480 Keitä he olivatkaan, he tiesivät mitä olivat tekemässä. 81 00:10:01,979 --> 00:10:03,178 Luuletko heidän olevan kuolleita? 82 00:10:03,628 --> 00:10:04,777 Hän on. 83 00:10:04,777 --> 00:10:06,425 Olemme melko varmoja, että löysimme hänen ruumiinsa. 84 00:10:06,445 --> 00:10:08,073 Ei kuitenkaan merkkiä hänestä. 85 00:10:08,773 --> 00:10:10,791 Luulin, että olet mukana matkalla takaisin pääkonttoriin. 86 00:10:14,637 --> 00:10:17,334 Heti aamiaisen jälkeen. Tätä ei saa kotiin. 87 00:10:18,683 --> 00:10:20,311 Hyvännäköinen pariskunta. 88 00:10:21,380 --> 00:10:23,308 Siinä on kopio tiedonanto Rompkinille. 89 00:10:24,227 --> 00:10:25,706 Se on hänen pöydällään ennen lounasta. 90 00:10:26,225 --> 00:10:27,604 Mukava nähdä sinua. 91 00:10:28,004 --> 00:10:29,402 Ota kiinni myöhemmin. 92 00:10:53,928 --> 00:10:55,277 Mitä sanoit? 93 00:10:55,946 --> 00:10:57,375 Sanoin, että hän pääsi karkuun. 94 00:11:00,442 --> 00:11:02,520 Minne menisit jos olisit hän? 95 00:11:05,037 --> 00:11:06,416 En tiedä. 96 00:11:06,886 --> 00:11:08,934 Vaikea sanoa ilman tietäen kuka hän on. 97 00:11:29,343 --> 00:11:30,962 Kun katson ulos... 98 00:11:32,091 --> 00:11:34,159 ... Näen Pöytävuoren. 99 00:11:36,556 --> 00:11:37,905 Mitä sinä näet? 100 00:11:41,731 --> 00:11:43,400 Näen saman asian kuin sinä. 101 00:11:49,594 --> 00:11:51,891 Molempien tilojen täydellinen tuhoaminen? 102 00:11:52,291 --> 00:11:54,918 Täydellinen poltto. Aivan kuten täällä. 103 00:11:56,167 --> 00:11:59,364 124 kuollutta Gammassa. 237 betaversiossa. 104 00:11:59,364 --> 00:12:01,682 - 320 täällä. - En halua puhua numeroista. 105 00:12:02,811 --> 00:12:04,809 Haluan tietää mitä tapahtui. 106 00:12:06,077 --> 00:12:09,654 No, veikkaukseni olisi ketju reaktio, joka alkoi Gammasta. 107 00:12:09,974 --> 00:12:11,522 Onko sinulla liuskekivi? 108 00:12:19,194 --> 00:12:21,462 Syynä sabotaasi. 109 00:12:21,462 --> 00:12:23,091 Sabotaasi Gammassa? 110 00:12:23,091 --> 00:12:24,859 Mikset lue Ipstakin raporttia? 111 00:12:27,057 --> 00:12:29,784 Kaksi epäiltyä: yksi kuollut, yksi kadonnut. 112 00:12:30,653 --> 00:12:32,302 Puhuin päähän itse turvallisuudesta. 113 00:12:32,302 --> 00:12:33,800 Mutta siinä ei ole järkeä. 114 00:12:33,800 --> 00:12:35,429 Entä Elliot Krogg? 115 00:12:37,447 --> 00:12:39,195 - Kuinka kuulit hänestä? - Niin, mitä? 116 00:12:40,224 --> 00:12:41,642 Hänet nähtiin viimeksi Betassa... 117 00:12:41,642 --> 00:12:43,421 ... ajamalla pois laitoksesta ... 118 00:12:43,421 --> 00:12:45,039 ... juuri ennen räjähdystä. 119 00:12:45,069 --> 00:12:46,518 Hyvä jumala. 120 00:12:46,518 --> 00:12:48,516 Tämä on meidän pahin painajainen. 121 00:12:49,764 --> 00:12:51,083 Tämä mies? 122 00:12:55,309 --> 00:12:57,926 Joo. Se on hän. 123 00:12:57,926 --> 00:12:59,225 Kuka hän on? 124 00:12:59,225 --> 00:13:00,724 Emmekö me tilannut häntä kotona kuukausi sitten? 125 00:13:00,724 --> 00:13:02,722 Hän on yksi parhaista tiedemiehistämme. 126 00:13:02,722 --> 00:13:05,049 Hän voi myös olla tämän katastrofin arkkitehti. 127 00:13:05,049 --> 00:13:07,217 - Miksi hänet määrättiin kotiin? - Kiitos, 01. 128 00:13:08,316 --> 00:13:10,564 Ole valmis lähtemään uudelleen 3 tunnin kuluttua. 129 00:13:13,941 --> 00:13:16,788 Milloin tahansa. Hyvät naiset. 130 00:13:21,803 --> 00:13:25,749 Junassa 18006 matkustavat matkustajat... 131 00:13:25,749 --> 00:13:28,347 Näytä onnellinen! Olemme lähdössä lomalle. 132 00:13:28,347 --> 00:13:30,325 Ajaminen olisi ollut parempi. 133 00:13:30,524 --> 00:13:37,637 Matkustajat, jotka matkustavat junassa 18007 kohteeseen Johannesburg, nyt laiturille 24. 134 00:13:35,270 --> 00:13:36,818 Oletko janoinen? 135 00:13:36,818 --> 00:13:38,686 Olen kunnossa. Mene hakemaan jotain itsellesi... 136 00:13:38,686 --> 00:13:40,085 ... odotan täällä. 137 00:13:41,683 --> 00:13:43,662 Elliot Krogg. 138 00:13:44,281 --> 00:13:45,879 Hän oli ennen yksi meistä. 139 00:13:45,879 --> 00:13:49,756 Mutta hän oli kuin niin monet tutkijoistamme Betaversessa. 140 00:13:49,756 --> 00:13:53,772 Mitä kauemmin he viipyivät, sitä vähemmän he halusivat mennä kotiin Kap Cityyn. 141 00:14:26,569 --> 00:14:28,388 Omistat nyt kuuluisan Glass Doorin. 142 00:14:28,388 --> 00:14:31,065 Onnittelut, se on a loistava paikka näille markkinoille. 143 00:14:31,065 --> 00:14:34,132 Joo. Laadi paperit, minä teen nähdään huomenna toimistollasi. 144 00:14:38,108 --> 00:14:39,377 Julius! 145 00:14:39,876 --> 00:14:42,274 Miehellä on kiinteistöjä Kapkaupungissa mennyt katon läpi! 146 00:14:43,952 --> 00:14:46,919 Tule sisään, katso. Minulla on avaimet... 147 00:14:46,919 --> 00:14:49,916 Ei kiitos. Anna minulle liuskekivi, olen matkalla. 148 00:14:49,916 --> 00:14:52,514 Tule. Näytän sinulle uuden toimistoni. 149 00:14:55,311 --> 00:14:57,259 Rickin onnettomuuden jälkeen olisi tuntunut, että voisin valita... 150 00:14:57,289 --> 00:14:58,708 ...paikka halvalla. 151 00:14:58,708 --> 00:15:01,485 Vain meidän vaikutusvaltamme menee niin pitkälle, tiedäthän. 152 00:15:02,354 --> 00:15:04,332 Tiedän kulkuni, Julius. 153 00:15:06,780 --> 00:15:08,778 Mitä nyt on uusinta Elliot Kroggiin? 154 00:15:08,778 --> 00:15:11,245 - Se on seuraavassa raportissani. - Onko hän vielä kadoksissa? 155 00:15:11,245 --> 00:15:13,323 Missä liuskekivi on? 156 00:15:17,489 --> 00:15:19,467 Esitin sinulle kysymyksen. 157 00:15:21,136 --> 00:15:23,563 Poliisi otti hänen tyttöystävänsä. 158 00:15:24,562 --> 00:15:26,011 Asiat näyttävät ylöspäin. 159 00:15:28,179 --> 00:15:29,857 Ole hyvä, Julius. 160 00:15:35,222 --> 00:15:37,170 Joku julkaisi tämän nettisivuilleni. 161 00:15:37,170 --> 00:15:40,047 Koko tapahtuma taltioitu turvakameralla. 162 00:15:40,417 --> 00:15:42,145 Kuka mies on autossa? 163 00:15:42,145 --> 00:15:45,042 Hän työskentelee Vex-Corilla. Eräänlainen tiedemies. 164 00:15:45,562 --> 00:15:47,490 Oli kollegaraita hänen rekisterikilpinsä. 165 00:15:47,860 --> 00:15:49,538 Hänen nimensä on Elliot Krogg. 166 00:15:49,538 --> 00:15:52,785 Oliko hän sokea tuuri ajaa pois oikealla hetkellä? 167 00:15:52,785 --> 00:15:56,481 Ei. Näin hänen hakkaavan portti yrittää päästä sisään. 168 00:15:56,481 --> 00:15:59,078 - Sinä mitä? - Ja hän luovutti, ajoi pois. 169 00:15:59,078 --> 00:16:00,427 Siinä se? 170 00:16:01,726 --> 00:16:05,123 - Joo. Siinä se. - Oletko varma? Ei mitään muuta? 171 00:16:05,123 --> 00:16:08,040 Tarkoitan, näit tiedemiehen, näit taistelun,... 172 00:16:08,040 --> 00:16:10,038 ...näit tytön juoksen ympäri kaupunkia... 173 00:16:11,386 --> 00:16:13,015 - Luuletko, että minä keksin tämän? - Ei... 174 00:16:13,015 --> 00:16:14,983 ... Mielestäni et ole leikkii suoraan kanssani. 175 00:16:15,912 --> 00:16:17,910 En tiedä miksi, vai mikä kuvakulmasi on... 176 00:16:17,910 --> 00:16:19,908 Yritän vain selvittää mitä tapahtuu. 177 00:16:19,908 --> 00:16:23,055 - Yritän auttaa sinua... - Et yritä auttaa minua. 178 00:16:24,523 --> 00:16:26,971 Yrität käyttää minua todistaakseni jotain hullua teoriaa... 179 00:16:28,999 --> 00:16:30,248 Päänsärkyä? 180 00:16:36,911 --> 00:16:38,939 Minulla on kipulääkettä. 181 00:16:58,370 --> 00:17:00,069 Ota tämä. 182 00:16:59,569 --> 00:17:01,767 Ota tämä... ota tämä... ota tämä... 183 00:17:06,083 --> 00:17:07,511 Mitä tapahtuu? 184 00:17:08,330 --> 00:17:09,729 Mitä tapahtui? 185 00:17:11,907 --> 00:17:15,623 Tämä Krogg-tyyppi? Hän auttoi laitoksen rakentamisessa. 186 00:17:15,973 --> 00:17:18,850 Joten hän tiesi, mitä Vex-Cor oli tekemässä. 187 00:17:21,198 --> 00:17:23,496 Ja se pelotti hänet kuoliaaksi. 188 00:17:24,565 --> 00:17:26,593 Minun piti löytää tämä kaveri. 189 00:17:35,384 --> 00:17:37,282 Ei... etkö näe? 190 00:17:37,282 --> 00:17:39,400 Etkö ymmärrä mitä tulee tapahtumaan? 191 00:17:39,949 --> 00:17:42,327 Ei... etkö näe?! 192 00:17:42,976 --> 00:17:46,423 Ja se oli minun työni... löytääksesi tämän voittajan. 193 00:17:48,441 --> 00:17:49,870 Tämä ei ole viisasta, Lubinsky. 194 00:17:50,289 --> 00:17:52,917 Elliot Krogg on paennut. Hän ei ole piilossa kotonaan. 195 00:17:53,436 --> 00:17:55,664 Kuka tahansa häntä etsii tarkkailee meitä nyt. 196 00:17:55,664 --> 00:17:57,762 Minulla ei ole mitään salattavaa. 197 00:17:57,982 --> 00:18:00,429 Olen vain huolestunut kansalainen, etsii vastauksia. 198 00:18:01,159 --> 00:18:03,376 - Vastauksia, jotka tappavat sinut. - Mitä sinä puhut? 199 00:18:03,376 --> 00:18:06,323 - Kuka tappoi? Vex-Cor? - Sydämen sykkeessä. 200 00:18:06,323 --> 00:18:07,702 Luuletko? Siinä se on. 201 00:18:07,702 --> 00:18:10,719 Vex-Cor saattaa olla täällä voimakas monikansallinen... 202 00:18:10,719 --> 00:18:12,447 ... mutta he eivät hallitse planeettaa. 203 00:18:12,767 --> 00:18:14,515 Ei ainakaan vielä. 204 00:18:17,343 --> 00:18:19,111 Kukaan ei ole kotona. 205 00:18:22,058 --> 00:18:23,537 Kuuntele... 206 00:18:23,686 --> 00:18:27,233 En tarkoittanut mitä sanoin sidot minut mukaan... 207 00:18:27,533 --> 00:18:29,231 Ei mitään syytä luottaa minuun. 208 00:18:29,231 --> 00:18:31,249 Joo, niin lähdetään siinä, okei? 209 00:18:37,922 --> 00:18:39,371 Mitä sinä teet? 210 00:18:40,840 --> 00:18:42,238 Valvontakamera. 211 00:18:42,738 --> 00:18:44,136 Se on mahdotonta. 212 00:18:46,334 --> 00:18:48,632 Vex-Cor on käyttänyt tätä tavaraa 20 vuotta. 213 00:18:49,531 --> 00:18:51,559 Luulitko, että asut täällä? 214 00:18:54,606 --> 00:18:56,324 Luuletko todella, että olen muukalainen? 215 00:18:58,452 --> 00:19:00,520 Otetaanpa selvää. Vie minut lääkärikeskukseen. 216 00:19:00,520 --> 00:19:03,597 - Mitä? - Lääkärikeskus, sairaala. 217 00:19:03,597 --> 00:19:06,195 Kutsutpa paikkoja miksi tahansa sairaille ja kuolevaisille. 218 00:19:07,663 --> 00:19:10,241 Tee verikokeita. Täydellinen DNA-profiili. 219 00:19:21,530 --> 00:19:24,097 Ehkä näen unta. Ehkä tämä on yksi suuri hallusinaatio. 220 00:19:58,813 --> 00:20:00,861 Mitä et ymmärrä? 221 00:20:04,557 --> 00:20:07,335 Tämän asiakirjan allekirjoittaminen on vain muodollisuus. 222 00:20:08,404 --> 00:20:11,201 Se sanoo, että sinut on luotu tietoinen tilanteesta. 223 00:20:12,799 --> 00:20:14,927 Et ole tehnyt minua tietoinen mistään. 224 00:20:23,788 --> 00:20:25,087 Jasmiini... 225 00:20:26,316 --> 00:20:28,414 Charlie Jade on... laillisesti kuollut. 226 00:20:29,113 --> 00:20:31,161 Ja koska hänellä ei ole laillisia perillisiä, ... 227 00:20:31,481 --> 00:20:34,458 ... kaikki hänen omaisuutensa, joka sisältää sinut... 228 00:20:35,227 --> 00:20:37,275 ... luovutetaan valtiolle. 229 00:20:38,304 --> 00:20:40,972 Mutta valtio ei käytä C-3:ia. 230 00:20:43,050 --> 00:20:44,548 Olet ulkona omillasi. 231 00:20:46,117 --> 00:20:47,715 Ymmärrät. 232 00:20:48,314 --> 00:20:50,292 En usko, että Charlie on kuollut. 233 00:20:54,438 --> 00:20:56,556 Tarkoittaako tämä etkö allekirjoita lomaketta? 234 00:20:57,286 --> 00:20:59,134 Tämä tarkoittaa Charliea asuu edelleen täällä... 235 00:20:59,134 --> 00:21:01,481 ...ja sinä rikot hänen omaisuudellaan. 236 00:21:02,480 --> 00:21:04,199 En tarvitse edes allekirjoitustasi... 237 00:21:04,998 --> 00:21:07,795 Tarvitsen vain todistajan. 238 00:21:17,765 --> 00:21:19,264 Onko mitään muutosta? 239 00:21:21,132 --> 00:21:22,910 Etsi reikä. 240 00:22:37,587 --> 00:22:40,055 500 randia kersantille... 241 00:22:40,055 --> 00:22:41,853 ...ja katso, kenet minut hyppäsin. 242 00:22:44,430 --> 00:22:45,699 Tuulinen. 243 00:22:46,129 --> 00:22:48,376 - Kuka sinä olet? - Ystävä. 244 00:22:48,826 --> 00:22:50,424 Elliot lähetti minut. 245 00:22:50,424 --> 00:22:52,093 En usko sinua. 246 00:22:53,242 --> 00:22:55,220 Olen täällä ottamassa pidä sinusta huolta, Karen. 247 00:22:55,789 --> 00:22:57,617 Sait sinut vankilasta... 248 00:22:57,617 --> 00:22:59,515 Selvitetty asiat poliisin kanssa... 249 00:23:01,663 --> 00:23:03,462 - Elliot ei malta odottaa näkevänsä sinut. - Missä hän on? 250 00:23:03,761 --> 00:23:05,180 Hän ei ole kaukana. 251 00:23:06,908 --> 00:23:08,177 Tässä. 252 00:23:12,253 --> 00:23:13,452 Ole hyvä. 253 00:24:31,395 --> 00:24:34,392 Löysin sen pysäköitynä. Lähellä Vex-Cor-reaktoria. 254 00:24:35,142 --> 00:24:37,040 Ei merkkiäkään Charliesta. 255 00:24:38,219 --> 00:24:40,217 Onko aavistustakaan mikä hän oli tekemässä siellä? 256 00:24:41,985 --> 00:24:43,813 Hän ei kertonut minulle mitään. 257 00:24:44,183 --> 00:24:46,910 Ohikulkija näki hänet kävelemässä erämaahan. 258 00:24:46,910 --> 00:24:48,908 Juuri ennen räjähdystä. 259 00:24:50,906 --> 00:24:52,854 Hän voisi silti olla siellä. 260 00:24:55,022 --> 00:24:56,371 Voisi olla... 261 00:24:58,219 --> 00:24:59,897 Voisin puhua kanssasi... 262 00:24:59,897 --> 00:25:01,645 Edellinen työnantaja. 263 00:25:02,015 --> 00:25:03,713 Hän saattaa viedä sinut takaisin. 264 00:25:03,713 --> 00:25:05,012 Ei 265 00:25:05,012 --> 00:25:07,410 - Ei, en voi. - Mitä sitten? 266 00:25:07,690 --> 00:25:10,057 Jasmiini... Jasmine, odota. 267 00:25:10,637 --> 00:25:11,935 Jasmiini! 268 00:25:16,581 --> 00:25:17,999 Onko mitään muutosta? 269 00:26:03,804 --> 00:26:05,203 Avata. 270 00:26:06,082 --> 00:26:08,949 - Mitä haluat? - Sanoin, avaa! 271 00:26:09,429 --> 00:26:10,728 Minun täytyy nukkua. 272 00:26:12,246 --> 00:26:14,744 Kuulen, että olet sairas. Jotkut sanovat, että olet kuolemassa. 273 00:26:14,744 --> 00:26:16,022 En ole kuolemassa. 274 00:26:23,465 --> 00:26:25,513 Kristus! Katso sinua! 275 00:26:28,930 --> 00:26:32,057 Jätä vain... minut... rauhaan! 276 00:26:32,057 --> 00:26:33,955 - Jätätkö sinut rauhaan? - Joo. 277 00:26:35,723 --> 00:26:38,171 Haluan sinut pois täältä. Sinun täytyy kuolla muualla. 278 00:26:40,768 --> 00:26:42,516 Haluatko lisää rahaa? 279 00:26:42,746 --> 00:26:45,963 Minulla on parempaakin tekemistä kuin puhua poliiseille ja tutkijoille. 280 00:26:46,493 --> 00:26:48,241 Pääset helvettiin täältä, kuuletko minua? 281 00:26:48,740 --> 00:26:50,439 Mene kuolemaan kouruun. 282 00:27:01,548 --> 00:27:02,896 Mikä se on? 283 00:27:02,896 --> 00:27:04,775 Ainoa asia, joka minulla on millä tahansa arvolla tällä hetkellä. 284 00:27:04,924 --> 00:27:06,773 Se purkaa ja lataa tiedot. 285 00:27:12,467 --> 00:27:14,235 - Voinko ottaa sen? - Älä koske siihen. 286 00:27:14,235 --> 00:27:16,233 - Toimiiko tämä portti? - En tiedä. 287 00:27:17,362 --> 00:27:19,330 Tämän tekniikan on oltava 50 vuotta vanha. 288 00:27:19,330 --> 00:27:21,308 Hei, ostin tämän viime vuonna. 289 00:27:22,157 --> 00:27:24,225 Ajassa taaksepäin heitettynä, sitä on meneillään. 290 00:27:24,575 --> 00:27:26,174 Nyt puhut minun kieltäni. 291 00:27:26,174 --> 00:27:27,522 Tieteellinen spekulaatio. 292 00:27:27,802 --> 00:27:29,420 Kaikki on mahdollista. 293 00:27:34,216 --> 00:27:36,563 - Paskiainen! - Tunnetko hänet? 294 00:27:37,762 --> 00:27:39,161 Se on 01 Boxer. 295 00:27:39,161 --> 00:27:42,208 Hän on se kusi, jota etsin kun reaktori räjähti. 296 00:27:42,208 --> 00:27:43,407 Uskomatonta. 297 00:27:43,786 --> 00:27:45,734 Minä olen täällä ja niin on hänkin. 298 00:27:46,254 --> 00:27:47,732 Brion Boxerin poika? 299 00:27:47,732 --> 00:27:48,931 Oletko kuullut hänestä? 300 00:27:48,931 --> 00:27:51,698 Joo, hän perusti Vex-Corin 70-luvulla. 301 00:27:51,878 --> 00:27:53,297 Hän kuoli syöpään muutama vuosi sitten. 302 00:27:53,297 --> 00:27:54,546 Ei, hän ei. 303 00:27:55,125 --> 00:27:58,172 Juuri eläkkeellä julkisuudesta eikä kukaan tiedä kuinka sairas hän on. 304 00:27:58,622 --> 00:28:01,039 Paskanpoika aloitti suurin valtakunta planeetalla. 305 00:28:01,039 --> 00:28:04,236 Ei anna periksi. Teki emäntänsä toimitusjohtaja, joten hänen ei tarvitse. 306 00:28:04,866 --> 00:28:06,114 nainen? 307 00:28:06,314 --> 00:28:08,112 Essa Rompkin. Hänen kasvonsa ovat kaikkialla. 308 00:28:08,282 --> 00:28:09,711 En ole koskaan kuullut hänestä. 309 00:28:13,857 --> 00:28:16,424 Kuinka kauan ennen kuin perustamme uudelleen... 310 00:28:17,024 --> 00:28:19,022 ... väliaikainen linkki? 311 00:28:20,700 --> 00:28:22,698 Kolme kuukautta taloudellista kaaosta. 312 00:28:27,493 --> 00:28:29,491 Emme saa raaka-aineita. 313 00:28:29,491 --> 00:28:31,359 Emme pääse markkinoillemme. 314 00:28:31,489 --> 00:28:33,937 Kohtalomme on poikasi käsissä. 315 00:28:35,086 --> 00:28:37,254 Hän on vain kuriiri, Essa. 316 00:28:45,576 --> 00:28:47,324 Minun täytyy tietää... 317 00:28:47,494 --> 00:28:50,241 ... missä Elliot on, Karen. 318 00:28:58,563 --> 00:28:59,881 Missä hän on. 319 00:29:00,131 --> 00:29:01,510 Kenen kanssa hän työskentelee. 320 00:29:05,826 --> 00:29:07,304 Tiedän, että olet peloissasi. 321 00:29:08,953 --> 00:29:11,500 Tiedän, että sinun täytyy suojele poikaystävääsi. 322 00:29:11,920 --> 00:29:13,148 Mutta... 323 00:29:16,315 --> 00:29:18,044 Minun täytyy tietää nämä asiat. 324 00:29:20,661 --> 00:29:21,960 Kyllä minä. 325 00:29:25,436 --> 00:29:27,634 - Missä olet? - Matkalla autiomaahan. 326 00:29:27,834 --> 00:29:30,252 Mitä ikinä jahtaatkaan, Toivottavasti se on sen arvoista. 327 00:29:55,777 --> 00:29:57,275 Odota hetki. 328 00:29:59,373 --> 00:30:01,321 Onko sinulla valoa? 329 00:30:04,448 --> 00:30:05,747 Olen pahoillani. 330 00:30:06,646 --> 00:30:09,293 - En polta. - En myöskään polta. 331 00:30:12,990 --> 00:30:14,908 Joten... asutko täällä? 332 00:30:15,207 --> 00:30:17,156 Ei. vain... 333 00:30:17,705 --> 00:30:19,603 ... juuri kulkemassa. 334 00:30:19,883 --> 00:30:21,182 Toivon. 335 00:30:25,697 --> 00:30:27,046 Katso, uh... 336 00:30:29,543 --> 00:30:30,922 ...anteeksi... 337 00:30:33,390 --> 00:30:34,888 Anteeksi toisesta päivästä. 338 00:30:34,888 --> 00:30:37,086 Ei, se voisi ovat olleet huonompia. 339 00:30:37,086 --> 00:30:38,734 Olisit voinut tuhosi (*?*) paikan. 340 00:30:40,632 --> 00:30:41,931 Joo... 341 00:30:44,629 --> 00:30:46,657 Jotkut naiset tekevät niin minulle. 342 00:30:51,202 --> 00:30:53,350 Hänen täytyy olla jotain erityistä... 343 00:30:56,147 --> 00:30:57,566 Joo... 344 00:31:09,055 --> 00:31:11,133 Älä ole vieras. 345 00:31:25,269 --> 00:31:27,686 - Etkö ollut menossa kotiin? - Olen kotona. 346 00:31:27,686 --> 00:31:29,584 Minulla on sinulle kysymys. 347 00:31:30,513 --> 00:31:33,580 Miksi Krogg löi porteista päästäkseen sisään? 348 00:31:33,610 --> 00:31:34,759 Ei aavistustakaan. 349 00:31:34,759 --> 00:31:37,577 Ei siinä ole mitään järkeä jos hän työskentelee näkemäsi tytön kanssa. 350 00:31:37,627 --> 00:31:39,375 Mutta entä jos hän yritti estää häntä? 351 00:31:40,174 --> 00:31:42,572 Haluan puhua aiheesta jokin muista teorioistasi. 352 00:31:44,370 --> 00:31:45,749 Tiedätkö mikä tämä on? 353 00:31:45,948 --> 00:31:47,347 Laboratorioraportti. 354 00:31:47,617 --> 00:31:49,545 Lääketieteellinen todiste, että olen yhtä ihminen kuin sinä. 355 00:31:49,545 --> 00:31:51,563 DNA:han asti. 356 00:31:59,905 --> 00:32:01,533 Hump, ei... 357 00:32:08,946 --> 00:32:10,694 Okei, täältä hän tulee juuri nyt... 358 00:32:12,043 --> 00:32:13,441 Tunnistatko hänet? 359 00:32:14,141 --> 00:32:16,718 Hän on listalla. Epäilty Gammaversesta. 360 00:32:20,664 --> 00:32:22,682 Mitä helvettiä sinä teet toimistossani? 361 00:32:23,412 --> 00:32:24,960 Kauniita kuvia katsellen. 362 00:32:24,960 --> 00:32:26,429 - Oletko nähnyt tämän? 363 00:32:25,959 --> 00:32:28,556 - Mitä sinä tiedät Kroggin tyttöystävän katoaminen? 364 00:32:29,326 --> 00:32:31,124 Luulin hänen olevan poliisin huostassa. 365 00:32:31,374 --> 00:32:33,302 No, hän katosi viime yönä. 366 00:32:35,500 --> 00:32:36,798 hitto. 367 00:32:37,398 --> 00:32:39,046 Kuinka hän joutui tänne? 368 00:32:39,046 --> 00:32:41,394 Enemmän asiaan. Miten aiot kertoa... 369 00:32:41,394 --> 00:32:43,392 ... tämä maailma, joka on olemassa vapaana oleva terroristi. 370 00:32:43,392 --> 00:32:44,691 Gammasta... 371 00:33:08,867 --> 00:33:11,065 Muistatko kaikki asiat me puhuimme, Karen? 372 00:33:11,514 --> 00:33:12,863 Kyllä. 373 00:33:13,233 --> 00:33:14,561 Etkö unohda? 374 00:33:15,111 --> 00:33:18,557 Nimet... Päivämäärät... Paikat... 375 00:33:19,576 --> 00:33:21,375 En unohda. 376 00:33:26,300 --> 00:33:27,598 Hyvä. 377 00:33:28,448 --> 00:33:31,045 Elliot on ystävällisin mies, jonka olen koskaan tavannut. 378 00:33:32,594 --> 00:33:34,841 Oletko varma, että löydän hänet motellista? 379 00:33:36,040 --> 00:33:38,208 Hän odottaa minua siellä nyt. 380 00:33:38,488 --> 00:33:41,705 No, älkäämme pitäkö häntä odottaa enää. 381 00:33:43,733 --> 00:33:45,001 Ciao. 382 00:33:52,244 --> 00:33:54,522 Parempi olla kahvia eikä sinun Kölninne. 383 00:33:54,522 --> 00:33:56,640 Näytät erittäin epämukavalta mitä ikinä oletkaan. 384 00:33:58,968 --> 00:34:00,936 Se on selkeästi todettu. 385 00:34:01,285 --> 00:34:04,033 Kysymys kuuluu: missä minä olen ja kuka helvetti sinä olet? 386 00:34:04,033 --> 00:34:06,330 Et voi olla ihminen, siinä ei ole järkeä. 387 00:34:07,679 --> 00:34:08,978 Otan vuodon. 388 00:34:09,228 --> 00:34:12,255 Etsit jotain outoa ja upeaa, Lubinsky. 389 00:34:13,254 --> 00:34:16,051 - Tarkista sähköpostisi. - Vastauksen on oltava yksinkertainen. 390 00:34:16,450 --> 00:34:17,749 Kuten mitä? 391 00:34:19,517 --> 00:34:20,996 En tiedä. 392 00:34:21,146 --> 00:34:22,445 Olen nälkäinen. 393 00:34:26,291 --> 00:34:27,590 En usko sitä. 394 00:34:27,590 --> 00:34:29,158 Tiedän missä Krogg on. 395 00:34:29,408 --> 00:34:30,956 Tule, mennään. 396 00:34:33,154 --> 00:34:35,732 Kuinka kauan voimme pitää tämän omana tietonamme? 397 00:34:35,732 --> 00:34:37,030 Pari tuntia parhaimmillaan. 398 00:34:37,030 --> 00:34:38,978 Sitten meidän täytyy antaa viranomaiset ovat mukana. 399 00:34:39,828 --> 00:34:41,846 Tietojen on tultava meiltä. 400 00:34:41,925 --> 00:34:44,143 Se on ainoa tapa hallita tätä. 401 00:34:50,917 --> 00:34:52,185 Anteeksi, että keskeytän. 402 00:34:52,185 --> 00:34:53,684 Luulin, että sinun pitäisi tietää. 403 00:34:54,283 --> 00:34:57,031 Liittovaltion agentti on juuri pidätetty Kroggin tyttöystävä telakalla. 404 00:34:57,031 --> 00:34:58,329 Mitä? 405 00:35:05,073 --> 00:35:06,971 Miksi Krogg ottaa sinuun yhteyttä? 406 00:35:06,971 --> 00:35:09,369 No, toisin kuin sinä, ehkä hän luulee, että voin auttaa häntä. 407 00:35:09,748 --> 00:35:11,067 Mikä se on? 408 00:35:11,496 --> 00:35:12,795 Vex-Corin agentit. 409 00:35:13,115 --> 00:35:14,414 He ovat? 410 00:35:17,990 --> 00:35:19,439 Aja hitaasti pois. 411 00:35:23,585 --> 00:35:25,383 Sanoin: avaa! 412 00:35:26,452 --> 00:35:28,050 Käskin hänen siivota. 413 00:35:28,050 --> 00:35:29,729 En ole nähnyt häntä sitten viime yön. 414 00:35:30,198 --> 00:35:32,376 - Mitä hän teki? - Otamme sen täältä. 415 00:36:04,714 --> 00:36:06,013 Hän on täällä! 416 00:36:08,990 --> 00:36:10,289 Tuolla. 417 00:37:43,667 --> 00:37:45,715 Ei! Herra Boxer! 418 00:37:46,244 --> 00:37:48,192 Tämä ei kestä kauan Elliot. 419 00:37:48,592 --> 00:37:50,690 Ei, kiitos, en tiedä mitään. 420 00:37:52,658 --> 00:37:53,957 Luulen että teet. 421 00:37:54,157 --> 00:37:57,184 Ole kiltti, he eivät voi syyttää minua tästä! 422 00:37:57,933 --> 00:37:59,431 Kerro minulle kaikki. 423 00:38:01,130 --> 00:38:02,778 - Onko sinulla ase, eikö? - Mitä? 424 00:38:03,098 --> 00:38:04,526 Mihin tarvitsen aseen? 425 00:38:04,726 --> 00:38:05,945 Jeesus... 426 00:38:07,274 --> 00:38:08,722 Toinen päänsärky? 427 00:38:09,092 --> 00:38:10,590 Minun pitäisi viedä sinut lääkäriin. 428 00:38:15,685 --> 00:38:17,164 Pysäytä auto! 429 00:38:17,484 --> 00:38:18,982 Pysäytä auto! 430 00:38:25,526 --> 00:38:27,104 Varmuuskopioi! 431 00:38:30,571 --> 00:38:32,019 Mitä sinä näet? 432 00:38:39,492 --> 00:38:41,560 - Mikä se on? - Ei mitään. 433 00:38:43,358 --> 00:38:44,707 Mennään. 434 00:39:12,330 --> 00:39:13,579 Sabotoida. 435 00:39:14,757 --> 00:39:16,076 Ei... 436 00:39:17,655 --> 00:39:19,503 Sillä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 437 00:39:20,502 --> 00:39:22,800 Ei! Etkö näe?! 438 00:39:23,719 --> 00:39:27,365 Ymmärrätkö mitä tulee tapahtuu, jos he yhdistävät alfan betaan? 439 00:39:28,464 --> 00:39:29,992 Kyllä minä nyt. 440 00:39:30,842 --> 00:39:33,159 Älä huoli, salaisuutesi on turvassa kanssani. 441 00:39:37,885 --> 00:39:39,553 - Mikä huoneen numero? -304. 442 00:39:46,097 --> 00:39:47,875 Hän sanoi olevansa täällä. 443 00:39:48,924 --> 00:39:50,772 Krogg, oletko siellä? 444 00:39:50,992 --> 00:39:52,420 Menen hakemaan johtajaa. 445 00:39:55,368 --> 00:39:56,686 Krogg? 446 00:42:21,494 --> 00:42:23,023 En ymmärrä sitä. 447 00:42:23,023 --> 00:42:25,670 Mikä voisi saada hänet hulluksi ottaa henkensä sillä tavalla? 448 00:42:27,138 --> 00:42:28,867 Hän ei tappanut itseään. 449 00:42:29,686 --> 00:42:31,634 - Boxer murhasi hänet. - Miksi? 450 00:42:31,634 --> 00:42:33,282 En tiedä miksi. 451 00:42:33,782 --> 00:42:35,460 Mutta sitä hän tuli tänne tekemään. 452 00:42:35,460 --> 00:42:38,507 Mistä tuli tänne? Tulit tänne mistä? 453 00:42:40,156 --> 00:42:41,924 Joku paikka juuri näin. 454 00:42:45,500 --> 00:42:46,849 Vain parempi. 455 00:42:49,297 --> 00:42:50,815 Ja paljon pahempaa... 456 00:42:55,960 --> 00:42:57,289 Mitä? 457 00:43:01,535 --> 00:43:03,503 Olet rinnakkaisuniversumista. 458 00:43:04,951 --> 00:43:07,199 - Mitä? - Ei, etkö näe? 459 00:43:07,429 --> 00:43:10,146 Jossain juuri näin, vain erilainen. 460 00:43:10,876 --> 00:43:14,122 Isompi, nopeampi... edistyneempää, mitä tahansa. 461 00:43:14,242 --> 00:43:15,571 Olet ihan pihalla. 462 00:43:15,571 --> 00:43:18,618 Ei, ei, teorioita on tieteellisten todisteiden tukena. 463 00:43:18,618 --> 00:43:20,037 Lisää kahvia? 464 00:43:22,784 --> 00:43:24,482 Mitä tahansa hiljentämään ystäväni. 465 00:43:24,612 --> 00:43:25,981 Tähän päivään asti... 466 00:43:25,981 --> 00:43:28,928 ... olimme harkinneet tätä räjähdystä olla kauhea onnettomuus. 467 00:43:29,008 --> 00:43:30,526 Mutta nyt meillä on uusia todisteita... 468 00:43:30,526 --> 00:43:32,624 ... että se oli tahallinen teko. 469 00:43:33,174 --> 00:43:34,922 Terroraktio. 470 00:43:34,922 --> 00:43:36,600 Mikä yllätys... 471 00:43:35,471 --> 00:43:39,567 Liittovaltio ja kansainvälinen lainvalvontaviranomaiset ... 472 00:43:39,667 --> 00:43:42,714 ... valtuuttanut meidät vapauttaaksesi tämän kuvan... 473 00:43:42,714 --> 00:43:46,241 ... henkilöstä, jonka uskomme olla vastuussa. 474 00:43:47,160 --> 00:43:48,439 Tämä... 475 00:43:48,439 --> 00:43:50,087 ... on uudet kasvot... 476 00:43:50,087 --> 00:43:51,735 ... kauhusta. 477 00:43:53,683 --> 00:43:55,132 Se on hän, eikö? 478 00:43:56,181 --> 00:43:57,879 Se on nainen, jonka näit.